1
00:00:00,230 --> 00:00:04,960
[Product: iQIYI]

2
00:00:14,120 --> 00:00:16,420
♫ Ég és föld összhangja szétrepült♫

3
00:00:16,450 --> 00:00:19,200
♫ Virágzott a fehér hó♫

4
00:00:19,460 --> 00:00:23,780
♫ Az ezer év halhatatlan, mint a borostyán♫

5
00:00:24,280 --> 00:00:28,610
♫ Még mindig ugyanolyan megszállott vagyok, mint korábban♫

6
00:00:29,990 --> 00:00:32,420
♫ A megtört szürkület káoszba borult♫

7
00:00:32,460 --> 00:00:35,210
♫Nehéz elengedni az előző élet szerelmét♫

8
00:00:35,710 --> 00:00:39,940
♫ potyogtak a könnyei. Mély szerelem volt♫

9
00:00:39,960 --> 00:00:44,790
♫ A könnyek keserű tengert formáltak♫

10
00:00:46,080 --> 00:00:48,190
♫ A sors emelkedett és bukott♫

11
00:00:48,190 --> 00:00:49,730
♫A szerelmet sokáig eltemették♫

12
00:00:50,080 --> 00:00:52,210
♫ A szeretet és a gyűlölet olyan elsöprő, mint a heves eső♫

13
00:00:52,210 --> 00:00:53,550
♫Gyere velem♫

14
00:00:54,040 --> 00:00:56,340
♫ Egyedül őrizte, messzire szaladt és üvöltött♫

15
00:00:56,340 --> 00:01:00,610
♫Soha nem említettem, hogy elengedsz♫

16
00:01:00,930 --> 00:01:07,530
♫ Én vagyok♫

17
00:01:07,530 --> 00:01:08,910
♫Ki bámult rád♫

18
00:01:09,100 --> 00:01:15,860
♫ Én vagyok♫

19
00:01:15,890 --> 00:01:16,610
♫ Ki gyújtott fel♫

20
00:01:16,820 --> 00:01:23,530
♫ Én vagyok♫

21
00:01:23,530 --> 00:01:24,350
♫ Ki rohant feléd♫

22
00:01:24,550 --> 00:01:31,260
♫ Én vagyok♫

23
00:01:31,289 --> 00:01:32,710
♫ Aki a részeddé vált♫

24
00:01:33,020 --> 00:01:35,680
♫ Én vagyok♫

25
00:01:34,400 --> 00:01:37,479
[Ezer év neked]

26
00:01:37,560 --> 00:01:40,400
[24. epizód]

27
00:01:40,800 --> 00:01:42,520
megtaláltam.

28
00:01:42,560 --> 00:01:43,200
Apa.

29
00:01:43,539 --> 00:01:46,240
Lányom, végre megtaláltam

30
00:01:46,550 --> 00:01:48,360
a szellemférgek eltávolításának módja.

31
00:01:49,160 --> 00:01:50,039
Mi az?

32
00:01:50,920 --> 00:01:52,340
Sokáig tartott.

33
00:01:52,370 --> 00:01:53,690
Végre találtam valamit

34
00:01:53,720 --> 00:01:55,920
a szellemvadásztól, aki képes legyőzni Gu királyát,

35
00:01:55,940 --> 00:01:56,670
amelyet úgy hívnak

36
00:01:57,210 --> 00:01:58,300
a porálló gyöngy.

37
00:01:59,509 --> 00:02:00,510
A porálló gyöngy?

38
00:02:02,590 --> 00:02:03,650
Háromezer évvel ezelőtt,

39
00:02:03,910 --> 00:02:06,210
az ősi Shu királyi családjának volt egy.

40
00:02:06,750 --> 00:02:08,259
De ahogy a dinasztia megváltozott,

41
00:02:08,620 --> 00:02:09,830
Nem vagyok benne biztos, hogy ez a gyöngy

42
00:02:09,900 --> 00:02:11,350
még mindig az ősi Shu régi fővárosában található.

43
00:02:11,870 --> 00:02:13,080
De tehetünk egy próbát.

44
00:02:13,240 --> 00:02:14,720
Az ősi Shu romjai Lingdongban vannak.

45
00:02:14,800 --> 00:02:15,960
Nincs messze tőlünk.

46
00:02:16,870 --> 00:02:18,990
Dengdeng, elég jó egészségi állapota ahhoz, hogy elinduljon?

47
00:02:19,190 --> 00:02:20,200
Igen, persze.

48
00:02:20,430 --> 00:02:21,210
jól vagyok.

49
00:02:21,270 --> 00:02:23,140
Most azt csinálhatok, amit akarok.

50
00:02:24,480 --> 00:02:26,070
Ráadásul Lu Yan mellettem,

51
00:02:26,090 --> 00:02:27,100
nincs miért aggódni.

52
00:02:27,360 --> 00:02:28,720
Oké, most induljunk el.

53
00:02:29,160 --> 00:02:30,490
Nem pakoltuk be a csomagjainkat.

54
00:02:31,240 --> 00:02:32,360
Megyek, bepakolom az enyémet.

55
00:02:32,420 --> 00:02:33,430
Siess.

56
00:02:42,470 --> 00:02:43,829
kisasszony kisasszony.

57
00:02:44,460 --> 00:02:45,340
Gyere ide.

58
00:02:51,840 --> 00:02:52,480
Siess.

59
00:02:52,590 --> 00:02:53,510
Siess.

60
00:02:54,550 --> 00:02:55,760
Siess.

61
00:02:57,250 --> 00:02:57,930
Siet!

62
00:03:00,940 --> 00:03:01,800
kisasszony

63
00:03:02,200 --> 00:03:02,910
Siess. Menjünk.

64
00:03:02,930 --> 00:03:03,690
Siess.

65
00:03:03,720 --> 00:03:04,450
Menjünk!

66
00:03:19,980 --> 00:03:20,870
Gazdagok leszünk!

67
00:03:21,270 --> 00:03:22,240
Most gazdagok leszünk!

68
00:03:23,120 --> 00:03:25,030
Vegyük ezeket a fiatal és csinos lányokat

69
00:03:25,240 --> 00:03:27,020
vissza erődünkbe.

70
00:03:29,110 --> 00:03:29,590
Gyere ide.

71
00:03:30,000 --> 00:03:30,610
Menjünk.

72
00:03:33,470 --> 00:03:34,450
Csomagolja be őket.

73
00:03:34,900 --> 00:03:35,450
Siess!

74
00:03:35,470 --> 00:03:36,710
Maradj nyugodtan, ha nem akarsz meghalni.

75
00:03:36,750 --> 00:03:37,880
Gyere ide.

76
00:03:40,160 --> 00:03:40,900
kisasszony

77
00:03:42,110 --> 00:03:42,940
mit csinálsz?

78
00:03:42,970 --> 00:03:44,290
Hol van Miss Bai?

79
00:03:44,400 --> 00:03:45,220
Találd meg gyorsan.

80
00:03:45,240 --> 00:03:46,680
Menjünk! Menjünk!

81
00:03:46,710 --> 00:03:47,390
Nem.

82
00:03:47,420 --> 00:03:48,100
Cuizhu!

83
00:03:52,300 --> 00:03:53,770
Ő az! Kapd el!

84
00:03:53,840 --> 00:03:55,860
Shiqi, fuss!

85
00:04:02,600 --> 00:04:03,990
Ne mozdulj.

86
00:04:08,160 --> 00:04:10,600
Engedj el engem!

87
00:04:10,660 --> 00:04:11,660
Szállj le!

88
00:04:13,720 --> 00:04:14,620
Maradj lent!

89
00:04:15,180 --> 00:04:16,019
Szállj le!

90
00:04:24,840 --> 00:04:25,750
Gyere ide. Siet.

91
00:04:28,120 --> 00:04:29,260
Hol van Miss Bai?

92
00:04:30,550 --> 00:04:31,580
Ha nem mondod el...

93
00:04:32,670 --> 00:04:33,750
Öld meg őket!

94
00:04:34,100 --> 00:04:34,620
Igen.

95
00:04:36,140 --> 00:04:37,120
Stop!

96
00:04:41,070 --> 00:04:41,909
- Hülye lány. -Hiányzik.

97
00:04:41,950 --> 00:04:42,710
Én vagyok az, akit akarsz.

98
00:04:42,740 --> 00:04:43,810
veled megyek.

99
00:04:44,140 --> 00:04:45,070
Engedd el őket!

100
00:04:45,090 --> 00:04:46,450
Miért jöttél vissza?

101
00:04:46,480 --> 00:04:47,250
Ne mozdulj.

102
00:04:47,750 --> 00:04:48,480
Apa.

103
00:04:49,890 --> 00:04:52,000
Azt mondják, hogy Bai kisasszony bátor.

104
00:04:52,590 --> 00:04:53,800
ez igaz.

105
00:04:54,880 --> 00:04:56,110
Engedd el a lányomat!

106
00:04:56,409 --> 00:04:57,370
mit akarsz?

107
00:04:57,640 --> 00:04:58,720
Pénz, ugye?

108
00:04:58,830 --> 00:05:00,140
mindent megadok neked.

109
00:05:05,390 --> 00:05:06,450
Bai főnök.

110
00:05:07,860 --> 00:05:09,450
Hát nem volt nagy megtiszteltetés

111
00:05:09,470 --> 00:05:10,950
hogy kiirtsuk erődünket?

112
00:05:14,070 --> 00:05:16,030
Most már tudod, hogyan térdelj le és könyörögj kegyelemért?

113
00:05:19,550 --> 00:05:20,510
Túl késő.

114
00:05:25,710 --> 00:05:26,550
Kivéve a nőket,

115
00:05:26,750 --> 00:05:27,990
öld meg a többit!

116
00:05:28,010 --> 00:05:28,600
Nem!

117
00:05:28,640 --> 00:05:31,030
Apa! Apa!

118
00:05:31,110 --> 00:05:31,830
Shiqi.

119
00:05:41,840 --> 00:05:42,990
Miért vagy itt?

120
00:05:54,900 --> 00:05:57,520
Néni!

121
00:06:04,320 --> 00:06:05,640
Miért jöttél vissza?

122
00:06:08,180 --> 00:06:09,020
Te...

123
00:06:10,010 --> 00:06:11,210
fogsz...

124
00:06:12,990 --> 00:06:14,510
mindig az enyém,

125
00:06:16,230 --> 00:06:17,900
Mester.

126
00:06:27,900 --> 00:06:29,630
Mind azt mondták, hogy ez az ágyas egy szörnyeteg.

127
00:06:30,110 --> 00:06:31,690
De nem hiszem, hogy az.

128
00:06:52,580 --> 00:06:53,370
Nem!

129
00:06:57,320 --> 00:06:58,490
Apa!

130
00:07:26,450 --> 00:07:27,750
Testvér, gyorsnak kell lenned.

131
00:07:27,980 --> 00:07:29,250
A főnök azt mondta, hogy ne jöjjön be senki.

132
00:07:29,400 --> 00:07:31,040
Értem. Kuss.

133
00:07:32,310 --> 00:07:34,400
Ön a Bai család fiatal hölgye?

134
00:07:34,840 --> 00:07:37,060
Te valóban más vagy, mint a nők a hegyekben.

135
00:07:37,190 --> 00:07:38,659
Olyan finom vagy.

136
00:07:38,710 --> 00:07:39,940
Hol van a Bai család többi tagja?

137
00:07:40,350 --> 00:07:41,690
Hová zártad be őket?

138
00:07:41,800 --> 00:07:43,130
A Bai család többi tagja

139
00:07:43,230 --> 00:07:44,960
mind halottak voltak.

140
00:07:44,980 --> 00:07:46,780
Ki van még ott?

141
00:07:47,040 --> 00:07:47,970
miért bujkálsz?

142
00:07:48,490 --> 00:07:49,400
félsz?

143
00:07:49,420 --> 00:07:50,580
Megvédelek.

144
00:07:50,810 --> 00:07:52,340
Megvédelek.

145
00:07:54,500 --> 00:07:55,250
Te kurva!

146
00:07:56,100 --> 00:07:56,740
Hogy merészelsz megharapni?

147
00:07:56,760 --> 00:07:58,060
Leckét adok neked.

148
00:07:59,300 --> 00:08:00,220
Ha átjössz,

149
00:08:00,270 --> 00:08:01,430
Itt megölöm magam.

150
00:08:01,470 --> 00:08:02,400
- Mutasd! - Testvér.

151
00:08:03,070 --> 00:08:04,830
Testvér, ne bántsd.

152
00:08:04,990 --> 00:08:06,820
A főnökünk meg akarja tartani őt nagy áron.

153
00:08:06,900 --> 00:08:07,930
Ha tényleg meghal,

154
00:08:08,190 --> 00:08:09,560
a főnökünk biztosan megöl minket.

155
00:08:09,800 --> 00:08:11,160
Ma megkíméllek.

156
00:08:11,430 --> 00:08:12,310
- Várj és meglátod. -Menjünk.

157
00:08:12,390 --> 00:08:13,470
Menjünk, tesó.

158
00:08:25,770 --> 00:08:27,900
Valóban a Xiongya Stronghold rabolta el a Bai családot.

159
00:08:27,910 --> 00:08:32,100
[Jövedelmező választás]

160
00:08:27,910 --> 00:08:32,100
[Szerencsejáték]

161
00:08:27,910 --> 00:08:32,100
[Minden szerencsejátékon nyerni]

162
00:08:28,110 --> 00:08:28,780
Nem lehet baj.

163
00:08:29,380 --> 00:08:30,310
Ezekben a napokban,

164
00:08:30,330 --> 00:08:32,210
minden zálogházba bementünk nyomozni.

165
00:08:32,600 --> 00:08:34,240
Láttunk embereket a Xiongya Strongholdból

166
00:08:34,270 --> 00:08:36,350
zálogba adja a Bai család értékes dolgait.

167
00:08:37,039 --> 00:08:39,100
Biztos, hogy Bai kisasszony most a Xiongya Strongholdban van?

168
00:08:39,390 --> 00:08:40,070
Igen.

169
00:08:40,580 --> 00:08:43,049
Csak arról van szó, hogy mióta elkapták a Xiongya Strongholdban,

170
00:08:43,270 --> 00:08:44,710
nem különbözik a halotttól.

171
00:08:44,840 --> 00:08:46,260
Senki sem mentheti meg az embereket

172
00:08:46,310 --> 00:08:47,350
a Xiongya Strongholdból.

173
00:08:48,030 --> 00:08:49,230
Igazán?

174
00:08:50,430 --> 00:08:52,140
látni akarom

175
00:08:52,480 --> 00:08:54,080
mennyire képes.

176
00:08:54,200 --> 00:08:56,640
[Jövedelmező választás]

177
00:08:54,200 --> 00:08:56,640
[Szerencsejáték]

178
00:08:54,200 --> 00:08:56,640
[Minden szerencsejátékon nyerni]

179
00:08:54,440 --> 00:08:56,830
Ne mondd, hogy egyedül akarsz harcolni a Xiongya Stronghold ellen?

180
00:08:57,190 --> 00:08:58,420
Ne légy impulzív.

181
00:08:58,670 --> 00:08:59,670
várnunk kell

182
00:08:59,700 --> 00:09:01,020
Nanfeng Stronghold testvérei

183
00:09:01,040 --> 00:09:01,600
és menjetek oda együtt.

184
00:09:01,640 --> 00:09:03,110
De Bai Shiqi alig várja.

185
00:09:05,970 --> 00:09:10,710
[Tai Feng étterem]

186
00:09:06,290 --> 00:09:07,340
Sokat segített nekem.

187
00:09:07,590 --> 00:09:08,710
Nem hagyhatom békén.

188
00:09:10,250 --> 00:09:10,890
Gu főnök,

189
00:09:11,210 --> 00:09:13,470
Yingdu városa mostanában nem békés.

190
00:09:13,780 --> 00:09:15,000
Most sok testvér

191
00:09:15,030 --> 00:09:16,380
elmentek keresni a kenyerüket.

192
00:09:16,230 --> 00:09:20,900
[Jövedelmező választás]

193
00:09:16,230 --> 00:09:20,900
[Szerencsejáték]

194
00:09:16,230 --> 00:09:20,900
[Minden szerencsejátékon nyerni]

195
00:09:16,460 --> 00:09:17,950
Már csak néhányan maradtunk.

196
00:09:18,450 --> 00:09:20,020
Mindannyiunknak vannak gyerekei és szülei.

197
00:09:20,230 --> 00:09:21,130
Ezért nem tudunk kijutni.

198
00:09:21,170 --> 00:09:22,660
A többit bízd rám.

199
00:09:23,310 --> 00:09:24,660
Elég hűséges vagy.

200
00:09:25,100 --> 00:09:26,770
Nem hagyhatom, hogy kockáztass velem.

201
00:09:27,440 --> 00:09:29,320
Ebben az esetben nem vagyok felelős ember.

202
00:09:29,800 --> 00:09:32,750
[Jövedelmező választás]

203
00:09:29,800 --> 00:09:32,750
[Szerencsejáték]

204
00:09:29,800 --> 00:09:32,750
[Minden szerencsejátékon nyerni]

205
00:09:31,380 --> 00:09:32,380
Még egy dolog.

206
00:09:33,370 --> 00:09:33,790
Gyerünk.

207
00:09:33,790 --> 00:09:36,430
Hol lehet megvásárolni a legélesebb kést ebben a városban?

208
00:09:51,730 --> 00:09:53,030
Miért vagy ébren?

209
00:09:53,800 --> 00:09:54,870
Aludj többet.

210
00:09:55,200 --> 00:09:57,070
Délután érünk Lingdongba.

211
00:09:57,320 --> 00:09:58,430
Felébresztlek, ha megérkezünk.

212
00:10:00,750 --> 00:10:01,970
Valaki beszélt

213
00:10:01,990 --> 00:10:03,560
és felébresztett.

214
00:10:05,620 --> 00:10:06,600
nem mondtam semmit.

215
00:10:07,500 --> 00:10:08,620
mindent hallottam.

216
00:10:12,870 --> 00:10:14,190
újra hallottam.

217
00:10:19,420 --> 00:10:21,290
Dengdeng, sajnálom.

218
00:10:21,450 --> 00:10:23,760
Veled együtt akartam megöregedni.

219
00:10:24,100 --> 00:10:25,250
De ma,

220
00:10:25,360 --> 00:10:26,800
Félek, hogy megszegem az ígéretemet.

221
00:10:27,010 --> 00:10:29,210
Ne feledje, jó vagyok a visszafizetésben.

222
00:10:29,360 --> 00:10:31,550
Meghívtál, hogy legyek a férjed ebben az életben,

223
00:10:31,690 --> 00:10:33,670
így a következő életben feleségül veszlek.

224
00:10:33,840 --> 00:10:36,710
Ez az ügy el van intézve. Még a halál sem tudja megváltoztatni.

225
00:10:37,570 --> 00:10:38,650
mi van veled?

226
00:10:38,800 --> 00:10:40,660
Most miért nem pirult ki a füled?

227
00:10:41,070 --> 00:10:43,790
Naponta több mint tízszer hallgatod ezt.

228
00:10:43,990 --> 00:10:45,090
megszoktam.

229
00:10:47,240 --> 00:10:48,160
Egyáltalán nem szórakoztató.

230
00:10:50,670 --> 00:10:51,720
Muszáj

231
00:10:51,860 --> 00:10:53,450
pihenj jól ezekben a napokban.

232
00:10:53,690 --> 00:10:55,410
Ne légy túl érzelmes

233
00:10:55,580 --> 00:10:57,190
vagy túlhasználja az energiáját.

234
00:10:57,580 --> 00:11:00,600
Attól tartok, ez felgyorsíthatja az energiaveszteséget.

235
00:11:02,200 --> 00:11:04,570
Azt mondtad, ne használd az energiámat.

236
00:11:07,190 --> 00:11:08,280
Erre gondolsz?

237
00:11:12,280 --> 00:11:14,780
Ne játssz ezekkel a haszontalan trükkökkel.

238
00:11:15,110 --> 00:11:17,000
Hogy lehet ez a haszontalan kis trükk?

239
00:11:17,630 --> 00:11:18,190
Ezt a trükköt

240
00:11:18,220 --> 00:11:20,640
ez az én alapos kutatásom.

241
00:11:21,070 --> 00:11:22,910
Ez a virág nemcsak utat mutathat,

242
00:11:22,970 --> 00:11:23,930
hanem üzeneteket is küldeni.

243
00:11:23,980 --> 00:11:25,720
A legfontosabb, hogy nyomon tudjuk követni.

244
00:11:27,440 --> 00:11:29,570
Mostantól jónak kell lenned.

245
00:11:29,640 --> 00:11:31,070
Különben nem számít, mit csináltál

246
00:11:31,180 --> 00:11:31,830
és hova mentél a hátam mögött,

247
00:11:32,000 --> 00:11:33,420
elég egyértelmű lennék.

248
00:11:37,750 --> 00:11:38,680
Mi folyik itt?

249
00:11:39,550 --> 00:11:41,550
A mágikus trükk csak egy ideig tarthat.

250
00:11:41,610 --> 00:11:43,350
Inkább küldj üzenetet a hajtűvel.

251
00:11:43,460 --> 00:11:44,700
Már nem tudod használni az energiádat.

252
00:11:45,070 --> 00:11:46,400
Nem elég jó a képességem?

253
00:11:46,430 --> 00:11:47,270
Hadd próbáljam újra.

254
00:11:55,510 --> 00:11:57,170
Te forgatod a kötelet!

255
00:11:57,500 --> 00:11:59,540
Mielőtt a szellemférgek ügye megoldódna,

256
00:11:59,610 --> 00:12:00,840
hallgatnod kell rám.

257
00:12:02,020 --> 00:12:03,550
Hadd menjek először.

258
00:12:10,790 --> 00:12:12,830
Meg akarsz támadni?

259
00:12:13,840 --> 00:12:15,220
Azt tervezed, hogy először rám lépsz,

260
00:12:15,290 --> 00:12:16,710
majd ököllel üsd meg.

261
00:12:17,600 --> 00:12:19,140
Mi történt ma?

262
00:12:19,190 --> 00:12:20,620
Miért tudhat mindent

263
00:12:20,660 --> 00:12:21,920
Szeretnék előre?

264
00:12:23,820 --> 00:12:26,550
Lélekkövető technikát tettem a hajtűdre.

265
00:12:27,310 --> 00:12:28,440
Lélekkövető technika?

266
00:12:29,480 --> 00:12:31,020
Kombináltam az energiajegyemet

267
00:12:31,040 --> 00:12:32,600
az energiáddal.

268
00:12:32,950 --> 00:12:34,810
Tehát minden alkalommal, amikor energiát használsz,

269
00:12:34,880 --> 00:12:36,090
Érzem.

270
00:12:36,530 --> 00:12:38,140
Nem számít, hol használod az energiádat,

271
00:12:38,280 --> 00:12:39,520
Könnyen észrevehetem.

272
00:12:42,180 --> 00:12:43,850
Szóval te vagy az ijesztő férj

273
00:12:43,890 --> 00:12:45,210
a regényekben.

274
00:12:45,280 --> 00:12:47,250
Annyira szeretsz, hogy mindent irányítani akarsz velem kapcsolatban.

275
00:12:47,670 --> 00:12:49,020
Nem elég neked, ha engem bámulsz.

276
00:12:49,070 --> 00:12:51,230
Még az apró gondolatokat is tudni akarod az elmémben.

277
00:12:51,360 --> 00:12:52,430
Ha beleszeretek valaki másba,

278
00:12:52,510 --> 00:12:54,230
bezársz a sötét szobába

279
00:12:54,250 --> 00:12:55,280
és a rendelkezésedre álljak.

280
00:12:55,570 --> 00:12:57,450
Szóval szereted ezt a fajta játékot?

281
00:12:58,460 --> 00:13:00,210
Olyan bátor és lendületes vagy.

282
00:13:00,360 --> 00:13:01,760
Tetszik a stílusod.

283
00:13:04,450 --> 00:13:05,510
Ez a lélekkövető technika

284
00:13:05,630 --> 00:13:07,200
ellenségekkel kellett volna megküzdenie.

285
00:13:07,730 --> 00:13:09,770
Most azt használom a vizsgálatra

286
00:13:09,900 --> 00:13:11,280
az energiaveszteség a szervezetben.

287
00:13:12,370 --> 00:13:13,080
Amellett,

288
00:13:13,380 --> 00:13:15,650
talán megtalálja Zhu Rong nyomait.

289
00:13:17,280 --> 00:13:20,680
Megtaláltad Zhu Rong nyomát?

290
00:13:22,220 --> 00:13:23,150
Talán Zhu Rong

291
00:13:23,220 --> 00:13:24,180
nem használta fel az energiáját

292
00:13:24,300 --> 00:13:25,770
egy ideig.

293
00:13:26,500 --> 00:13:27,510
Vagy talán

294
00:13:27,800 --> 00:13:28,520
helyre szökött

295
00:13:28,560 --> 00:13:30,910
hogy a lélekkövető technika nem is tud működni.

296
00:13:33,680 --> 00:13:34,500
Rendben van.

297
00:13:34,780 --> 00:13:35,480
Nincs rohanás.

298
00:13:35,710 --> 00:13:36,390
Csak nyugodtan.

299
00:13:36,670 --> 00:13:37,880
Megkeresem veled.

300
00:13:39,380 --> 00:13:40,880
Az imént említett lélekkövető technika

301
00:13:40,950 --> 00:13:42,140
elég érdekes.

302
00:13:42,270 --> 00:13:44,020
Van egy új ötletem.

303
00:13:56,500 --> 00:13:57,590
meg akarsz halni?

304
00:13:57,730 --> 00:13:58,770
Mi a baj, idősebb mester?

305
00:13:59,300 --> 00:14:01,520
Nem, a kocsijukkal kell utaznom.

306
00:14:02,240 --> 00:14:04,130
Tudsz csendben lenni egy darabig?

307
00:14:04,260 --> 00:14:05,570
Idegesítő leszel, ha a szekerükön utazol.

308
00:14:05,590 --> 00:14:06,790
Egyedül vannak

309
00:14:07,110 --> 00:14:08,190
a kocsiban.

310
00:14:08,300 --> 00:14:09,150
Dengdeng még fiatal.

311
00:14:09,200 --> 00:14:10,370
Ha bármi rosszat tesz vele,

312
00:14:10,430 --> 00:14:11,850
rendkívül szomorú leszek.

313
00:14:12,070 --> 00:14:14,150
Dengdeng már nem fiatal.

314
00:14:15,250 --> 00:14:17,830
Dahai, állítsd meg a szekeret!

315
00:14:22,100 --> 00:14:23,350
mit csinálsz?

316
00:14:24,740 --> 00:14:25,390
Senior Mester.

317
00:14:26,870 --> 00:14:28,120
Állítsd meg a kocsit.

318
00:14:32,200 --> 00:14:32,990
Gyerünk.

319
00:14:33,020 --> 00:14:34,040
Gyere ide. Ülj ide.

320
00:14:34,240 --> 00:14:35,170
mit csinálsz?

321
00:14:35,290 --> 00:14:35,830
Ha nem jönnék,

322
00:14:35,830 --> 00:14:37,430
sokat szenvednél, tudod?

323
00:14:37,590 --> 00:14:38,740
Még nem vagy házas.

324
00:14:38,940 --> 00:14:39,770
Túl közel ültetek egymáshoz.

325
00:14:39,790 --> 00:14:40,700
Milyen alkalmatlan!

326
00:14:42,620 --> 00:14:44,150
Teljesen értelmetlen vagy.

327
00:14:45,230 --> 00:14:47,510
Rendben van. Hadd nézze meg, ha akarja.

328
00:14:50,470 --> 00:14:51,230
Lu Yan.

329
00:14:51,310 --> 00:14:53,060
Tessék, egyél egy kis gyümölcsöt.

330
00:14:55,630 --> 00:14:56,420
Yu!

331
00:14:56,590 --> 00:14:58,510
Soha nem etettél szőlővel.

332
00:14:58,630 --> 00:14:59,750
Hogy merészeled!

333
00:14:59,920 --> 00:15:01,550
Elfelejti az apját, miután férjhez ment egy férfihoz.

334
00:15:02,290 --> 00:15:03,000
Hadd kérdezzem meg.

335
00:15:03,630 --> 00:15:07,190
Ha Lu Yant és engem elkap egy szörny,

336
00:15:07,630 --> 00:15:08,530
kit ment meg először?

337
00:15:08,790 --> 00:15:10,060
Milyen furcsa kérdés!

338
00:15:10,440 --> 00:15:11,680
fáradt vagyok. megyek aludni.

339
00:15:11,710 --> 00:15:12,440
Ne aludj.

340
00:15:13,240 --> 00:15:13,890
Dengdeng!

341
00:15:14,130 --> 00:15:14,990
Dengdeng!

342
00:15:17,290 --> 00:15:18,390
Dengdeng!

343
00:15:58,340 --> 00:16:00,110
Zhu Rong magába szívja az energiáját.

344
00:16:35,990 --> 00:16:36,860
Lu Yan,

345
00:16:37,160 --> 00:16:38,720
hamarosan felébredt

346
00:16:38,990 --> 00:16:40,160
minden alkalommal, amikor átadtad neki az energiádat.

347
00:16:40,230 --> 00:16:41,910
Miért nincs ébren ma?

348
00:16:50,870 --> 00:16:52,470
A lélekkövető technika le van tiltva.

349
00:16:56,120 --> 00:16:56,900
Dengdeng!

350
00:17:25,619 --> 00:17:27,980
Dengdeng, ébren vagy.

351
00:17:31,990 --> 00:17:34,110
Túl sokáig aludtam.

352
00:17:34,290 --> 00:17:35,550
Ez szorosabb, mint egy szunyókálás.

353
00:17:36,780 --> 00:17:38,320
Nem aludtál el.

354
00:17:38,680 --> 00:17:40,690
Csak elájultál.

355
00:17:41,190 --> 00:17:43,540
Ezúttal egyre rosszabbul vagy.

356
00:17:44,200 --> 00:17:45,950
Kiderül, hogy

357
00:17:46,110 --> 00:17:48,190
hazudtál nekem az egészségi állapotodról.

358
00:17:48,700 --> 00:17:50,470
Túlozod.

359
00:17:50,760 --> 00:17:53,270
Egyszerűen elfáradtam az utazástól mostanában.

360
00:17:53,510 --> 00:17:56,490
Nézd, még mindig erős vagyok.

361
00:17:59,500 --> 00:18:01,790
Te szívtelen lány.

362
00:18:02,940 --> 00:18:05,260
Ha Lu Yan nem adta volna rád az energiáját,

363
00:18:05,340 --> 00:18:07,230
ma nem ébrednél fel.

364
00:18:08,950 --> 00:18:10,690
Áldott vagyok, tehát szerencsés vagyok.

365
00:18:10,800 --> 00:18:12,920
Még a Pokol Királya is körbejár, és meglát engem.

366
00:18:13,980 --> 00:18:15,320
Elég, Yu.

367
00:18:15,410 --> 00:18:16,410
Ne sírj.

368
00:18:21,870 --> 00:18:24,540
jól vagyok. Ne aggódj.

369
00:18:31,110 --> 00:18:33,560
Úgy gondoltam, megragadhatom az esélyt, hogy visszaszerezzem az energiamagot.

370
00:18:34,680 --> 00:18:36,240
Túl türelmetlen voltam.

371
00:18:37,990 --> 00:18:39,350
De nem baj.

372
00:18:39,940 --> 00:18:41,900
Már úton voltak ide.

373
00:18:42,740 --> 00:18:44,230
Amikor ideérnek,

374
00:18:45,450 --> 00:18:47,250
visszajövök

375
00:18:48,330 --> 00:18:50,260
mindent, ami hozzád tartozik.

376
00:19:06,380 --> 00:19:08,420
[Ju Yuan Inn]

377
00:19:10,310 --> 00:19:11,420
[Ju Yuan Inn]

378
00:19:12,860 --> 00:19:15,110
[Ju Yuan Inn]

379
00:19:15,990 --> 00:19:16,460
Hadd segítsek.

380
00:19:17,120 --> 00:19:18,450
magam is le tudok szállni.

381
00:19:19,870 --> 00:19:21,990
Ne vigye túlzásba.

382
00:19:22,700 --> 00:19:24,410
Ez a legközelebbi falu

383
00:19:24,430 --> 00:19:25,490
az ősi Shu fővárosába.

384
00:19:25,620 --> 00:19:27,230
Tartsunk itt egy kis szünetet.

385
00:19:28,240 --> 00:19:28,880
Dengdeng,

386
00:19:29,420 --> 00:19:30,380
várj rám a fogadóban.

387
00:19:30,660 --> 00:19:32,180
Xin és én elmegyünk a faluba

388
00:19:32,270 --> 00:19:33,190
hátha valaki

389
00:19:33,230 --> 00:19:34,650
tud a porálló gyöngyről.

390
00:19:34,820 --> 00:19:35,610
veled megyek.

391
00:19:35,630 --> 00:19:37,360
Elég. Mostanában gyakran elájulsz.

392
00:19:37,390 --> 00:19:39,970
Ne kövesd őt. Aggodalomra adsz.

393
00:19:41,040 --> 00:19:41,920
Engedd el.

394
00:19:44,980 --> 00:19:45,840
Finom.

395
00:19:46,110 --> 00:19:47,880
Segítek nekik idecipelni a csomagjaikat.

396
00:19:47,980 --> 00:19:49,250
később jövök hozzád.

397
00:19:49,710 --> 00:19:50,270
RENDBEN.

398
00:19:50,700 --> 00:19:51,510
Gyerünk, Xin.

399
00:19:51,710 --> 00:19:52,190
RENDBEN.

400
00:19:52,390 --> 00:19:53,600
Szia, tegyél meg egy szívességet.

401
00:19:53,640 --> 00:19:54,200
RENDBEN.

402
00:19:55,060 --> 00:19:56,620
Te, segíts neki.

403
00:19:57,030 --> 00:19:58,030
Dahai és én visszük a csomagokat.

404
00:19:58,090 --> 00:19:58,790
Megy.

405
00:19:58,810 --> 00:20:00,030
Ti is vagytok...

406
00:20:00,050 --> 00:20:03,310
[Ju Yuan Inn]

407
00:20:00,190 --> 00:20:01,710
Túlozod.

408
00:20:02,050 --> 00:20:03,300
nem vagyok terhes.

409
00:20:03,780 --> 00:20:04,700
Figyelj rám.

410
00:20:04,730 --> 00:20:05,760
Miért vagy ilyen rendetlen?

411
00:20:05,980 --> 00:20:06,690
Menjünk.

412
00:20:07,750 --> 00:20:08,230
Nem, Második Mester.

413
00:20:08,260 --> 00:20:08,980
Menjünk.

414
00:20:09,040 --> 00:20:10,920
Uram, láttad ezt?

415
00:20:10,950 --> 00:20:11,990
-Nem. Ezt még soha nem láttam.

416
00:20:12,020 --> 00:20:12,660
RENDBEN.

417
00:20:13,770 --> 00:20:14,530
Nem.

418
00:20:15,100 --> 00:20:16,540
Láttad már ezt? -Helló.

419
00:20:16,570 --> 00:20:16,980
Nem.

420
00:20:17,000 --> 00:20:17,670
Ez...

421
00:20:17,940 --> 00:20:19,170
Láttad már ezt?

422
00:20:21,450 --> 00:20:22,820
Nem.

423
00:20:23,690 --> 00:20:25,190
Ismered az ősi Shu-t?

424
00:20:25,590 --> 00:20:27,020
Soha nem hallottam arról az országról.

425
00:20:27,090 --> 00:20:31,220
[Zálogház]

426
00:20:31,150 --> 00:20:32,030
Láttad ezt a porálló gyöngyöt?

427
00:20:32,050 --> 00:20:33,050
Nem.

428
00:20:35,240 --> 00:20:37,650
Ez az ősi Shu fővárosa.

429
00:20:38,240 --> 00:20:39,520
De a falusiak

430
00:20:39,680 --> 00:20:41,460
soha nem hallott az ősi Shu-ról.

431
00:20:41,540 --> 00:20:43,280
[Silversmith Store]

432
00:20:42,280 --> 00:20:44,040
Uram, sok embert kérdeztem.

433
00:20:44,170 --> 00:20:45,800
Mindannyian nem tudnak a porálló gyöngyről.

434
00:20:46,110 --> 00:20:47,390
Rossz helyen vagyunk?

435
00:20:47,840 --> 00:20:49,900
Mit szólnál, ha holnap elmennénk Lingdongba?

436
00:20:50,350 --> 00:20:52,230
És azt találtam, hogy a falusiak itt

437
00:20:53,070 --> 00:20:54,070
furák.

438
00:20:56,640 --> 00:20:59,390
Igen, ezt én is észrevettem.

439
00:21:04,540 --> 00:21:06,070
Ez az ősi Shu toteme.

440
00:21:09,500 --> 00:21:10,350
Elnézést,

441
00:21:10,440 --> 00:21:12,020
honnan szerezted ezt a totemet?

442
00:21:11,230 --> 00:21:13,210
[Silversmith Store]

443
00:21:12,330 --> 00:21:13,330
mi az?

444
00:21:13,830 --> 00:21:15,980
Ez a 3000 évvel ezelőtti ősi Shu toteme.

445
00:21:16,700 --> 00:21:18,240
Az ősi Shu maradványa vagy?

446
00:21:18,280 --> 00:21:21,200
[Gabonabolt]

447
00:21:18,840 --> 00:21:21,190
Ez egy nemzedékről nemzedékre öröklődő minta.

448
00:21:21,390 --> 00:21:23,420
Nem tudom, honnan jött.

449
00:21:23,940 --> 00:21:26,030
Ami az általad említett ősi Shu-t illeti,

450
00:21:26,030 --> 00:21:28,300
[Gabonabolt]

451
00:21:26,170 --> 00:21:27,610
tényleg fogalmam sincs.

452
00:21:31,110 --> 00:21:31,820
uram.

453
00:21:32,550 --> 00:21:33,430
Ez furcsa.

454
00:21:33,750 --> 00:21:35,430
A faluban mindenki használja az ősi Shu totemet,

455
00:21:33,790 --> 00:21:35,840
[Silversmith Store]

456
00:21:35,790 --> 00:21:37,200
de azt mondták, hogy nem az ősi Shu maradványai.

457
00:21:37,590 --> 00:21:44,590
[Gabonabolt]

458
00:21:38,590 --> 00:21:41,060
Több mint 3000 év telt el az ősi Shu óta.

459
00:21:41,570 --> 00:21:42,830
Talán az itteni falusiak

460
00:21:42,950 --> 00:21:44,470
elfelejtették őseiket.

461
00:21:44,590 --> 00:21:47,320
[Ezüstművesbolt]

462
00:21:44,990 --> 00:21:47,490
Vagy a falusiak túl óvatosak

463
00:21:48,040 --> 00:21:49,180
és nem akart igazat mondani

464
00:21:49,230 --> 00:21:50,820
a hozzánk hasonló kívülállóknak.

465
00:21:51,790 --> 00:21:52,900
De mindegy,

466
00:21:53,220 --> 00:21:55,310
ennek a falunak bizonyára van tennivalója

467
00:21:55,330 --> 00:21:56,770
az ősi Shu-val.

468
00:21:57,630 --> 00:21:58,200
Xin.

469
00:21:58,620 --> 00:22:00,060
Több napig itt kell maradnunk.

470
00:22:00,380 --> 00:22:01,630
Amíg van egy kis remény,

471
00:22:01,700 --> 00:22:02,830
tovább kell vizsgálnunk.

472
00:22:08,150 --> 00:22:10,270
Gyerünk. Igyál egy italt.

473
00:22:12,510 --> 00:22:13,310
Mi folyik itt?

474
00:22:14,350 --> 00:22:15,710
Sokáig tart egy nőt kiválasztani.

475
00:22:16,110 --> 00:22:17,370
Lementek a hegyről válogatni?

476
00:22:32,080 --> 00:22:34,700
[Légy kiemelkedő, és nézz a hegyekre ezer évig]

477
00:22:37,940 --> 00:22:39,020
ki vagy te?

478
00:22:39,250 --> 00:22:41,300
Ön a Xiongya Stronghold főnöke?

479
00:22:42,310 --> 00:22:44,280
Gu Beixi vagyok a Nanfeng Strongholdból.

480
00:22:44,640 --> 00:22:45,640
Azért vagyok itt, hogy felvegyem a harcot.

481
00:22:46,140 --> 00:22:48,830
Nanfeng Stronghold és mi soha nem zavarjuk egymást.

482
00:22:49,900 --> 00:22:52,590
Tényleg azt hiszed, hogy félek tőled?

483
00:22:53,390 --> 00:22:54,650
Mióta itt vagy,

484
00:22:54,860 --> 00:22:56,170
nem mehetsz el.

485
00:23:02,910 --> 00:23:06,560
Brat, hogy merészelsz ide jönni harcolni?

486
00:23:07,220 --> 00:23:08,510
Tényleg meg akarsz halni?

487
00:23:09,540 --> 00:23:11,270
Hadd elégítsem ki most.

488
00:23:22,080 --> 00:23:22,500
[szesz]

489
00:23:26,150 --> 00:23:28,770
Tudod, miért használtam korábban fegyvert?

490
00:23:29,450 --> 00:23:31,220
de ma kést választottam?

491
00:23:32,980 --> 00:23:34,990
Mert az emberek sokkal fájdalmasabbak lesznek, ha késsel megölik őket.

492
00:23:36,770 --> 00:23:38,570
Lassabban is fognak meghalni.

493
00:23:47,200 --> 00:23:50,460
Uram, van valami félreértés köztünk?

494
00:23:51,330 --> 00:23:53,160
Sem a múltban, sem a közelmúltban nem volt harag.

495
00:23:54,560 --> 00:23:56,270
Még ha lenne is, közvetlenül elmondhatod.

496
00:23:57,010 --> 00:23:58,570
Ne alkalmazz erőszakot.

497
00:23:58,790 --> 00:24:01,690
Ami Bai Shiqivel történt, az az én dolgom.

498
00:24:02,150 --> 00:24:03,180
Ha megsérted a Bai családot,

499
00:24:03,430 --> 00:24:05,040
megsérted a Nanfeng-erődünket.

500
00:24:06,340 --> 00:24:07,540
Hol van Bai Shiqi?

501
00:24:08,720 --> 00:24:10,010
A hátsó udvarban a fáskamrában.

502
00:24:17,730 --> 00:24:19,050
Hős! Hős!

503
00:24:19,080 --> 00:24:20,880
Családjaink is be vannak zárva a hátsó udvaron lévő fáskamrába.

504
00:24:19,220 --> 00:24:20,930
[Légy kiemelkedő, és nézz a hegyekre ezer évig]

505
00:24:19,220 --> 00:24:20,930
[Hosszú síp száz gonoszság elfojtására]

506
00:24:21,230 --> 00:24:22,550
Kérlek, mentsd meg őket is.

507
00:24:22,750 --> 00:24:24,030
Kérjük, mentse el őket.

508
00:24:22,780 --> 00:24:24,470
[Légy kiemelkedő, és nézz a hegyekre ezer évig]

509
00:24:22,780 --> 00:24:24,470
[Hosszú síp száz gonoszság elfojtására]

510
00:24:24,030 --> 00:24:24,830
Kelj fel.

511
00:24:26,250 --> 00:24:27,680
Ma a tőlem telhetőt megteszem.

512
00:24:28,130 --> 00:24:29,250
Keress egy helyet, ahol elbújhatsz.

513
00:24:29,330 --> 00:24:29,920
megmentem őket.

514
00:24:30,260 --> 00:24:31,230
Köszönöm, Hero.

515
00:24:31,500 --> 00:24:34,440
[Légy kiemelkedő, és nézz a hegyekre ezer évig]

516
00:24:31,500 --> 00:24:34,440
[Hosszú síp száz gonoszság elfojtására]

517
00:24:31,660 --> 00:24:32,370
Köszönöm.

518
00:24:33,310 --> 00:24:34,630
Köszönöm, Hero.

519
00:24:49,650 --> 00:24:51,310
Ne félj. Nem Xiongya Strongholdból származom.

520
00:24:51,420 --> 00:24:52,370
Azért vagyok itt, hogy megmentsem.

521
00:24:54,860 --> 00:24:55,570
Menj segíteni.

522
00:24:55,640 --> 00:24:56,120
Rendben.

523
00:24:56,740 --> 00:24:57,940
Láttál már lányt

524
00:24:58,100 --> 00:24:58,920
huszonévesen?

525
00:24:59,030 --> 00:24:59,920
Csinos

526
00:25:00,030 --> 00:25:00,660
és magas.

527
00:25:00,690 --> 00:25:01,600
Nem tudjuk.

528
00:25:01,630 --> 00:25:02,670
Talán a szomszéd fáskamrában.

529
00:25:02,730 --> 00:25:03,800
Segítsétek egymást.

530
00:25:04,600 --> 00:25:05,330
RENDBEN.

531
00:25:09,180 --> 00:25:09,900
Shiqi.

532
00:25:17,710 --> 00:25:19,550
Shiqi, azért vagyok itt, hogy megmentslek.

533
00:25:19,730 --> 00:25:20,570
Nem.

534
00:25:20,900 --> 00:25:21,710
Azért vagyok itt, hogy megmentsem.

535
00:25:23,030 --> 00:25:24,140
Azért vagyok itt, hogy megmentslek, Shiqi.

536
00:25:26,780 --> 00:25:27,730
Shiqi.

537
00:25:29,600 --> 00:25:30,320
Shiqi.

538
00:25:31,500 --> 00:25:32,330
Én vagyok az, Shiqi.

539
00:25:32,430 --> 00:25:33,950
Gu Beixi vagyok.

540
00:25:34,880 --> 00:25:36,810
Shiqi, én vagyok.

541
00:25:37,100 --> 00:25:38,810
Nézz rám. Én vagyok az.

542
00:25:39,580 --> 00:25:42,380
Nézz rám. Én vagyok az.

543
00:25:43,080 --> 00:25:44,080
Gu Beixi.

544
00:25:47,790 --> 00:25:48,700
Beixi.

545
00:25:50,100 --> 00:25:51,430
Gu Beixi.

546
00:25:51,980 --> 00:25:52,740
Én vagyok az.

547
00:25:55,690 --> 00:25:56,810
Gu Beixi.

548
00:25:57,430 --> 00:26:00,200
Apám, apám elment.

549
00:26:02,120 --> 00:26:04,220
Ők... Ők...

550
00:26:04,690 --> 00:26:07,820
megölte az apámat előttem.

551
00:26:15,650 --> 00:26:16,450
Ne félj.

552
00:26:17,510 --> 00:26:18,630
megbosszullak.

553
00:26:18,850 --> 00:26:21,920
Azt mondták, nem maradt senki a családomban.

554
00:26:23,000 --> 00:26:26,220
Nincs családom, Gu Beixi.

555
00:26:27,120 --> 00:26:31,160
Mit tegyek? nincs otthonom.

556
00:26:36,980 --> 00:26:37,940
itt vagyok.

557
00:26:39,970 --> 00:26:41,630
Mostantól én leszek a családod.

558
00:26:41,870 --> 00:26:42,750
Gu Beixi,

559
00:26:43,270 --> 00:26:45,550
segítenél megtalálni az apámat?

560
00:26:46,030 --> 00:26:47,650
Apám nem hal meg.

561
00:26:47,790 --> 00:26:49,470
Nem lesz halott.

562
00:26:50,740 --> 00:26:51,910
Segítsen.

563
00:26:51,940 --> 00:26:53,050
Nem lesz halott.

564
00:26:53,070 --> 00:26:54,880
Nem lesz halott.

565
00:26:55,330 --> 00:26:56,700
könyörgöm.

566
00:26:56,920 --> 00:26:59,440
könyörgöm.

567
00:27:10,750 --> 00:27:12,540
Gyerünk, igya meg.

568
00:27:12,560 --> 00:27:14,180
Hagyja abba az evést és az ivást.

569
00:27:14,340 --> 00:27:15,830
Valaki betört a várba!

570
00:27:17,060 --> 00:27:17,550
Ki az?

571
00:27:17,590 --> 00:27:18,670
mire vársz?

572
00:27:19,010 --> 00:27:19,860
Találd meg őt!

573
00:27:19,950 --> 00:27:21,120
Rendben. Menjünk.

574
00:27:21,240 --> 00:27:23,360
Gu Beixi a Nanfeng Strongholdból biztosan nem ment messzire.

575
00:27:23,550 --> 00:27:25,230
Ma meg fogom ölni!

576
00:27:26,490 --> 00:27:27,430
Keresés!

577
00:27:27,980 --> 00:27:29,780
Shiqi, sokkal nagyobb hatalmuk van, mint nekünk.

578
00:27:30,000 --> 00:27:31,350
Először téged küldlek ki.

579
00:27:31,490 --> 00:27:32,370
A többit hagyd

580
00:27:33,030 --> 00:27:34,080
nekem.

581
00:27:43,200 --> 00:27:43,990
Menjünk.

582
00:27:44,920 --> 00:27:46,320
[Nem. 1349]

583
00:27:48,480 --> 00:27:51,000
Meg kell találnunk a fickót a Nanfeng Strongholdból.

584
00:27:51,390 --> 00:27:53,060
Ma lelövöm!

585
00:27:59,820 --> 00:28:00,770
Ezt nem tudtad, ugye?

586
00:28:01,100 --> 00:28:02,350
Bár én is használok fegyvert,

587
00:28:02,590 --> 00:28:04,710
igazából ez a kés az, amit gyerekkoromban gyakoroltam.

588
00:28:06,300 --> 00:28:07,950
Menj oda! Odaát!

589
00:28:07,980 --> 00:28:08,970
Mit tegyünk?

590
00:28:09,750 --> 00:28:11,250
Úgy tűnik, körül vagyunk véve.

591
00:28:11,690 --> 00:28:12,790
Elcsábítom őket.

592
00:28:13,030 --> 00:28:14,520
Nem messze innen van egy tajping falu.

593
00:28:14,740 --> 00:28:16,270
Van ott egy kopott City God Templom.

594
00:28:16,360 --> 00:28:17,590
- Várj meg ott. -Nem.

595
00:28:18,420 --> 00:28:20,760
Azért jöttél, hogy megmentsd.

596
00:28:22,430 --> 00:28:23,390
Én leszek a csali.

597
00:28:23,860 --> 00:28:24,700
Te menekülsz először.

598
00:28:25,070 --> 00:28:25,790
Megmenthetsz

599
00:28:25,830 --> 00:28:27,110
amikor visszaérsz a Nanfeng Strongholdba.

600
00:28:27,750 --> 00:28:28,780
Nincs idő.

601
00:28:28,810 --> 00:28:30,140
Figyelj rám.

602
00:28:31,950 --> 00:28:33,030
Gu Beixi.

603
00:28:34,310 --> 00:28:35,560
Ígérd meg

604
00:28:37,030 --> 00:28:38,500
hogy ott találkozunk.

605
00:28:40,180 --> 00:28:42,100
És nem hagysz ott egyedül.

606
00:28:44,940 --> 00:28:45,700
Nyugodj meg.

607
00:28:46,100 --> 00:28:47,180
Nincs semmi különösem

608
00:28:47,310 --> 00:28:48,590
kivéve ha elég szerencsés.

609
00:28:52,190 --> 00:28:53,070
Vedd ezt önvédelemnek.

610
00:28:55,710 --> 00:28:57,070
Akkor ez egy alku.

611
00:28:58,120 --> 00:29:00,090
Várlak benneteket abban a kopott templomban.

612
00:29:01,670 --> 00:29:04,670
Nem megyek el, ha nem jössz.

613
00:29:12,410 --> 00:29:13,640
Kapd el!

614
00:30:05,780 --> 00:30:06,670
köcsög,

615
00:30:07,230 --> 00:30:08,850
Ma hagylak itt meghalni.

616
00:30:08,960 --> 00:30:09,900
Lődd le!

617
00:30:10,470 --> 00:30:11,650
Lődd le! Lődd le!

618
00:30:26,450 --> 00:30:27,170
Lődd le! Lődd le!

619
00:30:37,040 --> 00:30:37,730
Üldözd őket!

620
00:30:37,760 --> 00:30:38,160
Megy!

621
00:30:38,930 --> 00:30:40,240
Siess.

622
00:30:43,740 --> 00:30:45,580
Hello, láttad már ezt?

623
00:30:45,720 --> 00:30:46,710
Kérjük, nézze meg alaposan.

624
00:30:50,000 --> 00:30:51,880
Mester, furcsák itt az emberek.

625
00:30:52,020 --> 00:30:53,140
Bár Baile Village-nek hívják,

626
00:30:53,200 --> 00:30:54,440
itt az emberek nem is mosolyognak.

627
00:30:54,530 --> 00:30:55,450
Ez annyira ijesztő.

628
00:30:55,920 --> 00:30:57,260
Szerintem is furcsa.

629
00:31:06,740 --> 00:31:08,150
sajnálom. Nem gondolta komolyan.

630
00:31:08,150 --> 00:31:08,900
Rendben van.

631
00:31:08,990 --> 00:31:10,710
hol voltál? Már kerestelek.

632
00:31:10,730 --> 00:31:11,780
Egyél valamit.

633
00:31:19,780 --> 00:31:20,830
mi a baj? jól vagy?

634
00:31:20,860 --> 00:31:22,720
Szentjánosbogarak!

635
00:31:22,890 --> 00:31:23,860
Annyi szentjánosbogár.

636
00:31:23,900 --> 00:31:24,700
jól vagy?

637
00:31:26,390 --> 00:31:27,300
Hétköznapi emberek?

638
00:31:28,990 --> 00:31:29,980
Szentjánosbogarak.

639
00:31:30,110 --> 00:31:31,110
Milyen szentjánosbogár?

640
00:31:31,110 --> 00:31:31,790
Szentjánosbogarak.

641
00:31:31,790 --> 00:31:33,020
Milyen szentjánosbogárról beszélsz?

642
00:31:34,160 --> 00:31:35,560
Valami nincs rendben az agyával.

643
00:31:35,830 --> 00:31:37,130
Gyakran beszél hülyeségeket.

644
00:31:37,360 --> 00:31:38,660
Kérem, ne bánja.

645
00:31:39,090 --> 00:31:40,550
Menjünk haza.

646
00:31:40,640 --> 00:31:41,430
Rendben van.

647
00:31:42,050 --> 00:31:43,140
Menjünk haza.

648
00:31:43,230 --> 00:31:43,750
Ne félj.

649
00:31:43,780 --> 00:31:44,430
Szentjánosbogarak.

650
00:31:44,470 --> 00:31:45,270
Ne félj.

651
00:31:45,310 --> 00:31:46,550
Annyi szentjánosbogár.

652
00:31:46,950 --> 00:31:47,910
Ez a személy érdekes.

653
00:31:47,990 --> 00:31:48,470
Menjünk haza.

654
00:31:48,710 --> 00:31:49,150
Menjünk haza.

655
00:31:49,150 --> 00:31:50,150
Mester, már fél nap telt el.

656
00:31:50,150 --> 00:31:51,550
Nem kaptunk semmi hasznos információt.

657
00:31:51,870 --> 00:31:52,600
Mit tegyünk?

658
00:31:52,770 --> 00:31:54,050
Menjünk máshova.

659
00:31:54,420 --> 00:31:54,980
Rendben.

660
00:31:55,590 --> 00:31:56,300
Lu Yan.

661
00:31:59,270 --> 00:31:59,920
Xin. Xin.

662
00:31:59,950 --> 00:32:00,870
Menjünk egy másik helyre.

663
00:32:00,910 --> 00:32:01,590
Menjünk.

664
00:32:03,530 --> 00:32:08,900
[Boldogság]

665
00:32:12,110 --> 00:32:14,230
Eljött a szerencsés idő.

666
00:32:14,540 --> 00:32:17,580
Vőlegény és menyasszony, könyörögj az Égnek és a Földnek.

667
00:32:15,350 --> 00:32:21,260
[Boldogság]

668
00:32:21,410 --> 00:32:23,690
Az első fogadalom az Égnek és a Földnek szól.

669
00:32:28,960 --> 00:32:30,510
[Boldogan megkaptam az új nárciszkészletet]

670
00:32:30,620 --> 00:32:33,020
A második fellépés a szüleidnek szól.

671
00:32:36,260 --> 00:32:39,440
Mester, úgy néz ki, mint egy esküvő.

672
00:32:37,180 --> 00:32:39,300
[Boldogság]

673
00:32:41,160 --> 00:32:46,420
[Boldogság]

674
00:32:47,900 --> 00:32:49,630
A ceremónia befejeződött.

675
00:32:50,520 --> 00:32:54,670
[Boldogság]

676
00:33:08,120 --> 00:33:13,300
[Boldogság]

677
00:33:15,050 --> 00:33:17,080
Ez nem úgy néz ki, mint egy esküvő.

678
00:33:20,260 --> 00:33:22,620
Úgy néz ki, mint egy posztumusz házasság.

679
00:33:23,490 --> 00:33:24,420
Rendben van, Mester. Ne félj.

680
00:33:24,510 --> 00:33:25,410
megkérdezem őket.

681
00:33:26,200 --> 00:33:28,570
honnan jöttél?

682
00:33:31,630 --> 00:33:33,350
Ó, én.

683
00:33:33,600 --> 00:33:35,250
sajnálom. Rossz ajtón léptünk be.

684
00:33:35,620 --> 00:33:36,950
Elnézést.

685
00:33:37,430 --> 00:33:39,370
Istenem, ez olyan ijesztő. Istenem.

686
00:33:38,990 --> 00:33:47,660
[Boldogság]

687
00:33:47,820 --> 00:33:48,870
Olyan ijesztő.

688
00:33:49,280 --> 00:33:50,770
Libabőrös lettem.

689
00:33:51,760 --> 00:33:53,420
Furcsa ez a falu,

690
00:33:53,440 --> 00:33:54,790
de kivizsgáltam.

691
00:33:55,210 --> 00:33:56,280
Itt nincs szellem klán.

692
00:33:56,310 --> 00:33:57,340
Mindannyian hétköznapi emberek.

693
00:33:57,720 --> 00:33:59,790
[Ezüstművesbolt]

694
00:33:59,170 --> 00:33:59,870
Dengdeng!

695
00:34:00,680 --> 00:34:01,360
Dengdeng!

696
00:34:00,910 --> 00:34:01,840
[Wonton]

697
00:34:01,390 --> 00:34:02,550
Atyám. Nagybácsi.

698
00:34:02,870 --> 00:34:04,030
végre megtaláltalak.

699
00:34:04,450 --> 00:34:05,760
Valami furcsát találtam.

700
00:34:05,780 --> 00:34:06,690
Mi az?

701
00:34:06,830 --> 00:34:07,230
megmondtam

702
00:34:07,270 --> 00:34:09,070
nem teheted ki a bódét a házam elé.

703
00:34:09,310 --> 00:34:10,110
Nem működik, igaz?

704
00:34:10,110 --> 00:34:11,469
Vak vagy?

705
00:34:11,850 --> 00:34:13,679
Nézd ezeket az embereket.

706
00:34:14,219 --> 00:34:15,310
Még ha így is harcolnak,

707
00:34:15,350 --> 00:34:16,420
nincs kifejezés az arcukon.

708
00:34:16,520 --> 00:34:18,270
Most láttunk egy családot esküvőt tartani.

709
00:34:18,360 --> 00:34:19,960
Mindenki hidegnek tűnt.

710
00:34:20,510 --> 00:34:21,750
Gondolj bele.

711
00:34:22,100 --> 00:34:23,510
Lehetséges, hogy itt az összes falusi

712
00:34:23,550 --> 00:34:24,610
nem tudod, hogyan kell nevetni?

713
00:34:25,880 --> 00:34:27,380
Miért törted össze a cuccaimat?

714
00:34:27,710 --> 00:34:29,179
Csak egy van, aki más.

715
00:34:31,630 --> 00:34:32,550
Úgy érted

716
00:34:32,750 --> 00:34:34,780
az idióta, aki folyton szentjánosbogaraknak hív?

717
00:34:34,860 --> 00:34:35,630
Milyen idióta?

718
00:34:36,270 --> 00:34:36,830
Te...

719
00:34:37,480 --> 00:34:39,360
Nagyon furcsának tartottam azt a bolondot,

720
00:34:39,580 --> 00:34:42,100
ezért nyomkövető jelet tettem rá.

721
00:34:42,290 --> 00:34:43,610
A mi prioritásunk most

722
00:34:43,639 --> 00:34:44,840
hogy megtalálja azt a bolondot.

723
00:34:45,120 --> 00:34:46,190
Talán tudja

724
00:34:46,350 --> 00:34:47,969
mi történt ebben a faluban.

725
00:34:47,719 --> 00:34:53,500
[Wonton]

726
00:34:50,320 --> 00:34:52,350
Valóban az én ágyasom vagy, Lu.

727
00:34:52,380 --> 00:34:53,480
Akárcsak én,

728
00:34:53,659 --> 00:34:55,270
mindig van előrelátásod.

729
00:34:57,460 --> 00:34:58,590
Ne hízelegj magadnak.

730
00:34:58,700 --> 00:34:59,540
Az ilyen ember túl okos.

731
00:34:59,570 --> 00:35:00,540
Lehetetlen irányítani őt.

732
00:35:00,750 --> 00:35:01,410
Ne hülyéskedj.

733
00:35:01,580 --> 00:35:02,800
Hagyd békén.

734
00:35:02,890 --> 00:35:03,930
kedvelem őt.

735
00:35:03,870 --> 00:35:05,110
[Caowu's Wonton]

736
00:35:04,510 --> 00:35:05,510
Hogy merészeltél megütni?

737
00:35:06,750 --> 00:35:07,670
Kövess, kérlek.

738
00:35:17,180 --> 00:35:18,230
Ez az a hely.

739
00:35:21,540 --> 00:35:22,590
Helló?

740
00:35:23,320 --> 00:35:24,350
Van itt valaki?

741
00:35:28,060 --> 00:35:29,310
Van itt valaki?

742
00:35:30,240 --> 00:35:31,390
Bejövünk.

743
00:35:39,420 --> 00:35:40,540
Szia!

744
00:35:40,940 --> 00:35:41,860
Elnézést.

745
00:35:42,250 --> 00:35:43,870
Szeretnénk kérdezni valamit.

746
00:35:47,830 --> 00:35:48,630
Ne légy ideges.

747
00:35:48,670 --> 00:35:49,670
Nem vagyunk rossz fiúk.

748
00:35:50,000 --> 00:35:52,030
Csak azért jöttünk, hogy kérdezzünk tőle valamit.

749
00:35:53,230 --> 00:35:54,030
Te vagy az.

750
00:35:54,350 --> 00:35:56,240
Nincsenek fegyvereink.

751
00:35:56,380 --> 00:35:57,220
Ne aggódj.

752
00:35:57,630 --> 00:35:59,280
Igaz, hoztunk valamit.

753
00:35:59,400 --> 00:35:59,990
Tessék.

754
00:36:00,940 --> 00:36:02,020
Ez neki szól.

755
00:36:03,350 --> 00:36:04,300
Ha gondolod

756
00:36:04,340 --> 00:36:05,820
nem biztonságos, ha sok ember van a közelben,

757
00:36:06,050 --> 00:36:07,330
Itt maradhatok egyedül

758
00:36:07,360 --> 00:36:08,380
és beszélj vele.

759
00:36:09,320 --> 00:36:10,080
Dengdeng.

760
00:36:10,750 --> 00:36:11,830
Nem ismered a helyzetet.

761
00:36:11,860 --> 00:36:12,510
hogy maradhatsz?

762
00:36:12,660 --> 00:36:13,480
Semmi.

763
00:36:13,680 --> 00:36:14,590
– mondta Lu Yan

764
00:36:14,590 --> 00:36:15,750
ők hétköznapi emberek.

765
00:36:16,100 --> 00:36:17,110
Mi van ha...

766
00:36:17,380 --> 00:36:19,780
Menj és kérdezz.

767
00:36:21,760 --> 00:36:22,970
Mi a neve?

768
00:36:23,190 --> 00:36:24,220
Nem tudom.

769
00:36:24,620 --> 00:36:26,070
Csak azt tudom, hogy a vezetékneve Sun.

770
00:36:26,260 --> 00:36:27,370
Ő egy tudós.

771
00:36:27,910 --> 00:36:30,790
Falunk legműveltebb és legokosabb embere volt.

772
00:36:31,390 --> 00:36:34,150
Később azonban mindenki bolondnak kezdte nevezni.

773
00:36:34,390 --> 00:36:35,660
Miért lett bolond?

774
00:36:38,220 --> 00:36:39,580
milyen a kapcsolatod vele?

775
00:36:40,350 --> 00:36:42,230
Zhang földesúr menye vagyok.

776
00:36:42,350 --> 00:36:43,190
A nevem Mei.

777
00:36:43,750 --> 00:36:45,310
A Zhang család minden nap rosszul bánt velem.

778
00:36:45,700 --> 00:36:47,710
Megállította őket, amikor elhaladt mellettük.

779
00:36:48,030 --> 00:36:49,990
Szóval túléltem.

780
00:36:50,070 --> 00:36:51,910
De valahogy

781
00:36:52,310 --> 00:36:53,430
bolond lett.

782
00:36:55,980 --> 00:36:56,830
Ne aggódj.

783
00:36:56,850 --> 00:36:57,760
Nem fogjuk bántani.

784
00:36:58,190 --> 00:36:58,730
Igen.

785
00:36:59,380 --> 00:37:00,110
Igen.

786
00:37:01,780 --> 00:37:02,590
Tessék, kisasszony,

787
00:37:02,590 --> 00:37:03,910
igyon néhány kedvenc péksüteményt.

788
00:37:14,010 --> 00:37:15,200
Láttad már ezt?

789
00:37:23,320 --> 00:37:24,330
Sárkány minta.

790
00:37:25,630 --> 00:37:26,350
Sárkány minta?

791
00:37:26,640 --> 00:37:27,150
Sárkány minta.

792
00:37:27,190 --> 00:37:27,780
Milyen sárkány minta?

793
00:37:27,800 --> 00:37:28,560
Sárkány minta.

794
00:37:28,960 --> 00:37:30,420
hol láttad?

795
00:37:30,760 --> 00:37:31,750
Sárkány minta.

796
00:37:34,410 --> 00:37:35,070
Ez...

797
00:37:35,170 --> 00:37:36,330
Sárkány minta.

798
00:37:36,910 --> 00:37:37,950
Sárkány minta.

799
00:37:42,830 --> 00:37:44,190
Hadd pihenjen.

800
00:37:44,850 --> 00:37:47,640
Dahai, maradj itt és vigyázz rá.

801
00:37:48,200 --> 00:37:50,150
Mei, elrendeztem a tanítványomat

802
00:37:50,150 --> 00:37:51,060
hogy vigyázzon rá.

803
00:37:51,130 --> 00:37:52,040
Ne aggódj.

804
00:37:52,310 --> 00:37:53,430
Igen, ne aggódj.

805
00:38:29,500 --> 00:38:30,220
Gyere be.

806
00:38:35,830 --> 00:38:36,750
Elég késő van.

807
00:38:36,770 --> 00:38:38,550
Miért nem feküdtél le?

808
00:38:39,290 --> 00:38:41,600
Miért vagy még mindig ilyen későn fent?

809
00:38:43,770 --> 00:38:45,690
Titkolsz valamit előlem?

810
00:38:46,760 --> 00:38:48,310
Természetesen nem.

811
00:38:48,430 --> 00:38:49,630
Menj vissza aludni.

812
00:38:49,830 --> 00:38:51,150
Ne hazudj nekem.

813
00:38:51,470 --> 00:38:52,580
meg tudom mondani.

814
00:38:52,790 --> 00:38:55,130
Zavarba kerültél

815
00:38:55,170 --> 00:38:56,510
mióta visszamentünk a bolondoktól.

816
00:38:57,110 --> 00:38:59,620
Főleg, ha hallottad a sárkánymintát és a szentjánosbogarak.

817
00:38:59,710 --> 00:39:00,830
Túlreagáltad.

818
00:39:01,470 --> 00:39:03,010
Tudsz valamit?

819
00:39:04,760 --> 00:39:06,460
Hagyd abba a kérdezést. Menj vissza aludni.

820
00:39:06,540 --> 00:39:08,850
Atyám, ne próbálj becsapni.

821
00:39:08,870 --> 00:39:10,180
A lányod vagyok.

822
00:39:10,510 --> 00:39:11,390
Elmondod?

823
00:39:13,310 --> 00:39:13,980
Nem?

824
00:39:14,550 --> 00:39:17,480
Rendben, megyek és igazságot kérek a nagybátyámtól.

825
00:39:19,320 --> 00:39:21,770
Nem bírod ki.

826
00:39:21,790 --> 00:39:22,980
mit fogsz csinálni?

827
00:39:23,150 --> 00:39:24,910
Ismered az indulatomat.

828
00:39:25,140 --> 00:39:26,380
Ha nem mondod el,

829
00:39:26,440 --> 00:39:28,000
Nem engedlek el könnyen.

830
00:39:29,950 --> 00:39:30,830
Hadd mondjam el.

831
00:39:35,480 --> 00:39:36,920
Hát ez a sárkányminta

832
00:39:39,200 --> 00:39:41,230
valami köze van anyád halálához.

833
00:39:42,320 --> 00:39:44,220
Van valami köze anyám halálához?

834
00:39:46,330 --> 00:39:47,840
A nagybátyám mesélte

835
00:39:48,070 --> 00:39:49,430
amikor fiatal voltam,

836
00:39:49,810 --> 00:39:53,030
egy csoport gazember betört Yu faluba

837
00:39:53,130 --> 00:39:55,220
és megölte anyámat és sok falusi lakost

838
00:39:55,240 --> 00:39:56,250
a faluban.

839
00:39:57,220 --> 00:39:58,740
Mi történt, atyám?

840
00:40:00,470 --> 00:40:03,190
Dengdeng, anyád és én

841
00:40:03,900 --> 00:40:05,380
mélyen szeretik egymást.

842
00:40:06,180 --> 00:40:07,700
Ebben megegyeztünk

843
00:40:08,590 --> 00:40:10,110
bár nem születhettünk egy napon,

844
00:40:10,130 --> 00:40:12,490
ugyanazon a napon szeretnénk meghalni.

845
00:40:14,020 --> 00:40:17,440
De aznap kora reggel elmentem vadászni.

846
00:40:18,560 --> 00:40:20,080
Amikor visszajöttem...

847
00:40:36,350 --> 00:40:37,380
Rou.

848
00:40:44,480 --> 00:40:46,120
Rou!

849
00:40:49,700 --> 00:40:53,180
Lin Rou!

850
00:41:01,790 --> 00:41:03,390
Megtaláltam anyádat

851
00:41:04,170 --> 00:41:05,600
a földön fekve.

852
00:41:05,670 --> 00:41:08,990
Sárkánymintát hagyott hátra, mielőtt meghalt.

853
00:41:10,700 --> 00:41:12,350
Szerintem ez a minta

854
00:41:13,230 --> 00:41:15,630
köze kell, hogy legyen

855
00:41:15,660 --> 00:41:17,310
akik megölték.

856
00:41:28,930 --> 00:41:30,990
Aztán mindenhol kerestelek.

857
00:41:31,120 --> 00:41:32,640
A falusiak elmondták

858
00:41:33,660 --> 00:41:35,020
egy koldusnak adtak,

859
00:41:35,060 --> 00:41:36,410
és kivitt téged a faluból.

860
00:41:42,110 --> 00:41:43,060
Lehetne...

861
00:41:44,420 --> 00:41:46,070
a hülye tud valamit?

862
00:41:47,190 --> 00:41:48,180
Ő tudja

863
00:41:49,660 --> 00:41:51,310
hogy meghalt az anyám?

864
00:41:53,220 --> 00:41:54,580
Ő...

865
00:41:55,300 --> 00:41:57,530
Tudnia kellene, hogy...

866
00:41:57,580 --> 00:41:58,220
sárkány...

867
00:42:01,050 --> 00:42:01,700
Atyám!

868
00:42:04,200 --> 00:42:06,110
Apa, jól van.

869
00:42:06,920 --> 00:42:09,180
Holnap reggel menjünk ahhoz a bolondhoz

870
00:42:09,200 --> 00:42:11,070
és kérdezd meg tőle.

871
00:42:18,700 --> 00:42:22,150
Megtaláltam a sárkánymintát

872
00:42:22,320 --> 00:42:25,400
édesanyád hagyta el, mielőtt meghalt.

873
00:42:26,720 --> 00:42:28,130
Szerintem ez a minta

874
00:42:28,630 --> 00:42:31,020
köze kell, hogy legyen

875
00:42:31,110 --> 00:42:32,740
akik megölték.

876
00:42:34,370 --> 00:42:35,130
uram.

877
00:42:36,880 --> 00:42:39,230
Uram, mi a baj?

878
00:42:41,370 --> 00:42:42,390
Semmi.

879
00:42:43,740 --> 00:42:44,910
Vajon azért

880
00:42:45,070 --> 00:42:48,110
mit mondott a hölgy apja?

881
00:42:53,950 --> 00:42:56,090
Valójában az a sárkányminta, amit az imént említettek,

882
00:42:56,970 --> 00:42:58,270
Van egy a testemen.

883
00:43:02,180 --> 00:43:07,080
[Ezer év neked]

884
00:43:03,860 --> 00:43:05,970
♫Ha♫

885
00:43:05,970 --> 00:43:09,150
♫A szerelmet érezni lehetett♫

886
00:43:09,580 --> 00:43:11,880
♫ Hiányoztál volna♫

887
00:43:11,880 --> 00:43:13,880
♫ Hangok♫

888
00:43:16,690 --> 00:43:19,000
♫ A legszebb♫

889
00:43:19,000 --> 00:43:22,080
♫Táj az életben♫

890
00:43:22,470 --> 00:43:24,680
♫Minden, amiről hallottam♫

891
00:43:24,680 --> 00:43:27,530
♫ Rokonságban áll veled♫

892
00:43:29,000 --> 00:43:32,110
♫ Amikor két szív olyan közel van egymáshoz♫

893
00:43:32,440 --> 00:43:35,700
♫ Amikor az egész világot te foglalod el♫

894
00:43:35,980 --> 00:43:40,450
♫ Olyan keményen kiáltom a nevedet♫

895
00:43:40,930 --> 00:43:45,430
♫ Amíg nem válaszol♫

896
00:43:46,110 --> 00:43:51,720
♫Te vagy az egyetlen♫

897
00:43:52,460 --> 00:43:57,720
♫Táj, ahol már jártam♫

898
00:43:59,280 --> 00:44:01,870
♫ Ebben a találkozásban érezd át a négy évszakot♫

899
00:44:02,710 --> 00:44:05,170
♫A sors szerelembe van vésve♫

900
00:44:05,590 --> 00:44:10,710
♫ Milyen szerencsés vagyok♫

901
00:44:11,150 --> 00:44:13,780
♫ A döntés, amit helyetted hoztam♫

902
00:44:35,610 --> 00:44:38,680
♫ Amikor két szív olyan közel van egymáshoz♫

903
00:44:39,230 --> 00:44:42,220
♫ Amikor az egész világot te foglalod el♫

904
00:44:42,650 --> 00:44:47,250
♫ Olyan keményen kiáltom a nevedet♫

905
00:44:47,480 --> 00:44:52,040
♫ Amíg nem válaszol♫

906
00:44:52,900 --> 00:44:58,540
♫Te vagy az egyetlen♫

907
00:44:59,220 --> 00:45:04,370
♫Táj, ahol már jártam♫

908
00:45:05,960 --> 00:45:08,770
♫ Ebben a találkozásban érezd át a négy évszakot♫

909
00:45:09,120 --> 00:45:11,860
♫A sors szerelembe van vésve♫

910
00:45:12,480 --> 00:45:17,160
♫ Milyen szerencsés vagyok♫

911
00:45:17,620 --> 00:45:20,300
♫ A döntés, amit helyetted hoztam♫

912
00:45:45,520 --> 00:45:49,450
[iQIYI]



